Translate translator 翻訳 Переводчик

É Natal…

Faz um frio fresquinho de rachar
cá dentro a lareira está acesa,
o barbas brancas está a chegar
As crianças não param de correr nem de gritar
O doce aroma típico que consola
A magia paira impaciente no ar

De repente, ele tem mesmo que chegar…
Instala-se o caos, risos de espanto
olhos arregalados, embrulhos rasgados
Tanta coisa, tanta coisa e alguma
que não faz falta nenhuma
laços, lacinhos papeis e caixas
Os lixeiros vão ter muito que levar.

(Tanto para deitar fora e tantos a precisar)

No meio da loucura pensei
E se este ano fosse diferente!
para na memória ficar…
ir pelas ruas distribuir amor
em forma de chocolate quente
e umas fatias de bolo rei…

E sem querer abusar
já agora as roupas que não usei…
e por certo não irei jamais usar
Rostos escondidos da noite se irão iluminar
É Natal… sinto a magia no ar
Vai ser Natal, e já estou a adorar...

António Gallobar


18 comentários:

Paula Raposo disse...

Claro que sim.
Temos tanto para dar e não nos apercebemos...
Beijos.

Francisco disse...

António.
Sua poesia é impregnada pelo verdadeiro espírito do Natal. Com amor, alegria e solidariedade.
Se quiser um amigo para ajudar a distribuir chocolate quente e fatias de bolo rei, conta comigo!
Todos ficarão felizes...nós, principalmente!
Um grande abraço!
Francisco.

fd disse...

Fizeste-me recordar a magia dos bons Natais.

Chica disse...

Seria um Natal maravilhoso, sem tantos pacotes em casa e na rua, poder distribuir carinho, comida e amor.LINDO! abração,Feliz Natal!!!chica

Sonhadora disse...

António
Belo poema...que retrata o Natal verdadeiro.

No meio da loucura pensei
E se este ano fosse diferente!
para na memória ficar…
ir pelas ruas distribuir amor
em forma de chocolate quente
e umas fatias de bolo rei…

Adorei

Beijinhos

Eliane disse...

Olá,novo amigo!
Agradeço sua visita e seus comentários que muito me alegraram!
Gostei muito de sua poesia cheia de magia,com palavras que vão formando imagens à medida que vamos lendo...
Um abraço!

Jacque disse...

Vim convidar você para pegar meu cartão de Natal,no Blog: Arco-Iris Encantado. E também quero convidar para voltar ao mesmo Blog dia 1° de janeiro, é meu aniversário, vou deixar uma lembrancinha.

Beijo.

Jacque

Sonia Schmorantz disse...

Natal...
É o mês de confraternização Agradecimento pela vida
Bênçãos ao filho de DEUS
União, amor, reflexão!

Que o bom velhinho traga um saco cheinho de paz,
harmonia, fraternidade
Que o gesto de ternura se estenda de várias mãos
Que ao som dos sinos
O amor exploda em toda direção!

FELIZ NATAL!
UM ANO NOVO DE FÉ E SUCESSO!

Sandra disse...

POR AQUI, O NATAL É BEM QUENTINHO. AMOS CHEGANDO NO VERÃO...
É BEM DIFENTE DAI. POR ISTO O NOEL VEM DE ROUPA VERMELHAS E BEM QUENTINHA.

AGRADEÇO A SUA COANHIA NESTE ANO.
CURIOSA AGRADECE A SUAS VISITAS.
M FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO.
SANDRA

Mariazita disse...

Querido amigo António
Gostei imenso do teu poema como poesia, e mais ainda pelo que expressa de bom, do que todos deveríamos fazer: distribuir chocolate quente e bolo rei, com muito, muito carinho à mistura.
O mundo seria bem mais acolhedor se todos pensassem assim.
Vamos, pelo menos difundir a ideia. Quem sabe a moda pega???!!!

Beijinhos
Mariazita

Eduardo Barbossa disse...

Apesar do calor que faz no Brasil, sempre sinto um frio na barriga quando chega o natal. Acho que são restícios de minha infância passada.

Um grande abraço.
Sigo-te.


Eduardo Barbossa


PS: Visite-me quando possível.

Maria João disse...

António

O Natal está diferente...
Não sei, meu amigo, se será este ano que veremos, generalizado, esse Natal solidário com chocolate quente..
Sabes,infelizmente, muitos gestos solidários que nesta época se esboçam, são traços de imagem apenas. Sabias que todos os anos, nesta quadra, muitos idosos são abandonados nos hospitais?

Um beijinho, meu amigo
Feliz Natal, é o que te desejo e que aqueles que amas se aconcheguem no teu coração.

.Lis disse...

Antonio
Lindo poema de Natal, que a magia que voce sente se derrame nos nossos corações para que tenhamos um Natal feliz e com Paz.
Apesar de distantes , é importante estarmos todos unidos num pensamento de amor pra que o ano se inicie melhor com mais harmonia.
Um grande abraço, feliz Natal

stella disse...

Bella poesia Antonio.
Felice Natale a te.

Pupottina disse...

probabilmente non riuscirò più a passare nei prossimi giorni, quindi, BUON NATALE

^______________^

Tatiana disse...

Eu agradeço de coração por você ter marcado a sua presença em meu blog.

Desejo para você e todos os seus familiares um Natal repleto de AMOR e MUITA PAZ!

Um beijo carinhoso

Alma inquieta disse...

Olá António!

Que neste Natal, nem que seja por um momento, as pessoas acreditem que vale a pena transformar cada lágrima num sorriso, a amargura em alegria e cada coração numa casa aberta para receber a todos, especialmente os mais frágeis.
Então sim, vale a pena viver um Ano Novo!

Feliz Natal junto dos que mais amas, com muita Saúde, e uma vida cheia de pequenos momentos…!

Um beijo!

ALMA INQUIETA

Eliane disse...

Vim desejar a você e a sua família um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo com muitas alegrias,saúde,paz e amor!
Um abraço!