Show Not Thy Face

Show not thy face before mine eye,
lest reason from my breast should fly.
Let me but dream thy form in night,
for dreams do clothe thee fair and bright.

Who sees thee whole, unshielded, clear,
doth lose his heart in fleeting fear.
For eyes, the windows of the soul,
may bind the man beyond control.

For thee, Daria, my all away,
through darkest night and breaking day.
Yet show not thou thy visage fair,
for if thou fleest, I’m left in air.

 

                                                                                 

 

Não me mostres o teu rosto

 

Não, não me mostres o teu rosto

Para eu não endoidecer

Deixa-me imaginar-te apenas

a beleza será sempre a condizer

 

Quem por inteiro te vê

perde logo o coração

os olhos são a porta da alma

como podes dizer não

 

Por ti “Daria”, tudo daria

Noite dentro, madrugada

Não me mostres o teu rosto

Se foges fico sem nada

 

 

Porto, 3 de abril

António Gallobar

(Na tradução do poema em inglês, usei uma tradução livre ao melhor estilo Shekesperiano...)
 

 

FIM DE LINHA...

A Propósito do dia Internacional das Mulheres...

Antonio Gallobar

Conteúdo partilhado com: Público

Liberta-te das amarras e sonha uma vez na vida.

Eis que chegam finalmente os dias de brisa suave, aqueles que passam sem se dar conta, quase anónimos; dias onde falta amor e a deixam insegura quase confundida. Olha a vida ao longe por entre o serviço interminável e apressado da esplanada onde trabalha, sentindo que a vida lhe estava a passar ao lado compulsivamente. Via os sorrisos nos rostos dos outros, quase sempre era assim, vivia sem ter tempo para si... e isso fazia-lhe uma certa confusão; saber não ter tempo para praticamente nada. Seria por distração ou teria sido porque não sentiu ainda o apelo da vida; será que por ventura esqueceu ou desconhece em absoluto como é belo e rico esses estados de alma que a vida por todos chama, ou a quase todos. Ela não tinha bem a certeza disso, via-se metida num centro comercial de sol a sol, entre a cozinha do bar e o serviço da esplanada e para si sabia não ter tempo para quase nada, muito menos parece predisposta para essas coisas de amor ou romances tal como via nas telenovelas antes de adormecer; a sua vida não seria fácil, andando constantemente preocupada, demasiadamente preocupada diria até, com as prestações da casa, com a ATL dos filhos ou com a reforma da mãe que não chegava nunca para ajudar nas contas da casa e da sua vida; para não falar no que recebe pelo trabalho que faz, esse nunca chegava para tudo que precisava, era uma luta constante; isto de ser mulher mas sobretudo uma mãe solteira tem as suas voltas.

Naquele preciso instante longe dali, as andorinhas chegavam à sua aldeia a cada instante aos bandos, ao lugar que ela simplesmente deixou para trás. Chegavam aos magotes prenhes de saudades voando livres, cruzando ziguezagueantes os campos verdes, pelos seus campos verdes que deixou um dia. Por muito que lhe custasse ela ainda não fizera como as andorinhas que regressam sempre, alegrando cada canto cada esquina e se entregam aos prazeres da vida.

Na cidade a nada disto se assiste, assiste-se ao desenrolar constante de pequenos-grandes dramas humanos de quem vê a vida passar-lhe ao lado, ou mede a vida pelo que vem impresso nas revistas cor-de-rosa, e olha para a própria de forma passiva quase indiferente teimando em manter uma atitude contrastante face ao corre-corre do quotidiano sem haver tempo para nada e aí permanecem indiferentes, calados e tristes vegetando numa pressa que os devora, dando a ideia de não quererem acreditar que se pode tentar ainda ser feliz aqui e ter tempo para amar, conseguir criar os filhos conforme se deseja preparando-os para a vida.

Mas o escasso tempo livre que dispõe, vive-o à pressa sobretudo a partir do sol se pôr, depois de cuidar dos filhos e se junta por vezes aos amigos para conviver um pouco ao som de música estridente e com um copo na mão. Onde o amor se confunde na maioria dos casos com sexo. Não há tempo para nada, parece imbuída num vórtice onde tudo é demasiado voraz girando em torno de si mesma, sem haver tempo para romances; não há tempo para se pensar nisso, os filhos por si só asseguram a renovação dos tempos... dos novos tempos que onde vir, onde as pessoas haverão de encontrar tempo para olhar de novo os campos com calma e sobretudo com tempo para olhar o céu e as estrelas deleitando-se com a chegada das andorinhas. Aqui na cidade dela a cidade irá continuar igual a si mesma, sobretudo apressada e voraz, e também por isso, os que por aqui andam se quedam calados e tristes, curvando a cabeça ignorando os ciclos da vida, escondendo-se de forma absorta sob a penumbra do tempo, esse sim corre de forma inexorável fazendo de cada um de nós, meros figurantes, meros espectadores que assistem conformados.

E assistimos indiferentes a tudo, observando mas ignorando o desenrolar da história que vemos à nossa volta, sem sentirmos já sem esperança, como se tivéssemos chegado ao fim da linha e nada mais importasse permanecendo amorfos eternamente.

FIM DA LINHA

Quando nada restar
que não sejas apenas tu
passa água pelo rosto
e acorda para a vida
ganha coragem
faz o que
tem de ser feito.

Não te escuses com outros
não procures desculpas
apenas tu contas
a vida que desperdiças
é apenas a tua
aproveita o tempo
aproveita a maresia
e o chilrear das aves
que não tardarão aí

Abandona a cidade
ela não tem tempo para ti
é urgente ter coragem,
liberta-te hoje mesmo
entrega-te aos teus sonhos
e dança uma valsa
apaixonada com a vida .

António Gallobar 

Saber viver

E sem delongas o sol partirá suavemente,

ocaso mágico, escondendo-se de nós,

dos olhares maldizentes sem voz, 

vem à memória, lembranças num repente.

Nesse instante, as velhas dúvidas regressam. 

Pudéssemos como ele, assim poder partir,

partir,e ter a rara chance de voltar 

pela aurora qual milagre renascer.

Assim deveria ser a nossa vida…

Poder fazer um “reset” e renascer. 

Voltar ao colinho da mãe querida.

Nova oportunidade de viver. 

Para ser feliz e de quem rodeia 

Será preciso evitar erros, aprender. 

Saber viver não custa, 

O que custa é saber viver

31/10/2025

António Gallobar

Voa livre, pensa livre

A vida não é por ventura fácil

mais fácil será desistir, a resistir

no caos, encontrarás o caminho

que te fará de novo sorrir.

Se vives momentos de incerteza

a tua vida, não anda nem desanda

nada conseguirás aí sentado

caminha que a opressão não abranda.

Talvez te sintas perdido

Apesar das dificuldades

acredita, não estás morto

apenas atordoado e ferido

Pensa, sê um homem livre, desperta

voa sem medo vive a tua vida.

Solta as amarras que te amordaçam

a batalha é difícil, mas não perdida!

7 de Outubro de 2023

Antonio Gallobar

Dia de Portugal, de Camões e das comunidades Portuguesas

 Portugal eterno, pátria amada

Portugal eterno, pátria amada

De Guterres, Pessoa a Camões

A tua língua se espalha pelo mundo

A tua visão humanista guia corações

A língua Portuguesa é bandeira

Maltratada porém sinal de união

Que liga os povos do mundo

Que partilham a mesma paixão

Portugal que partiste à aventura

Por mares então desconhecidos

És exemplo para as gerações futuras

Porto de abrigo para perseguidos

As cores da bandeira mostram a tua paixão

verde esperança, campos de prosperidade

Vermelho é paixão, é sangue derramado

Das causas que acredita e nossa identidade

E no centro da bandeira, como um sol

o conhecimento, a inovação das descobertas

farol para o mundo, das causas que crês

Esperança e luz para as batalhas incertas.

António Gallobar

10 de Junho de 2021

Não culpes o teu destino

Solitário trilhas o teu caminho

Observando apenas

Destilando pesadas penas

Teimas em deitar as culpas ao destino.

Há momentos que pensamento é só um,

dás contigo a tentar compreender, a magicar

E se apenas sentes muito medo em errar

Desiste, pois não irás a lado algum.

Acredita com entusiasmo

A vida não está perdida

Errar, faz parte da vida

Desperta desse marasmo

Luta, levanta essa cabeça

tens tempo de ser feliz...

Mesmo se a vida te desdiz

E hoje não te pareça!

Abre de vez

as gelosias da alma

E sorri

António Gallobar

Por ti morro de Amores

Meu tesouro!

Deambulo meio perdido

pelas ruas estreitas e calçadas

onde me perco de amores

pelas buganvílias nas sacadas

Varandas e varandins

ferro forjado, azulejos

assim é o meu "Porto"

que nunca poupa nos beijos

É de ouro, é de ouro

é de ouro!

é de ouro...

Pedras velhas contam histórias

dos amores das brincadeiras

dos namoricos às escondidas

por detrás das trepadeiras

É tudo ouro

tudo ouro!

Onde até o belo rio

é douro...

António Gallobar

3 de Junho 2021

Sentimentos dispersos

No teu olhar perdido me sinto

alheio a tudo, sem nada importar

persigo o sonho de te ver

quiçá um dia te encontrar

E nesse sonho me deixo cair

do ir, não ir, ou do ficar

lentamente acordar da letargia

que prende o meu pensar

E nesse sentimento

meio obtuso

me escuso

Acordar devagarinho

dizer não, pra variar

abrir os olhos e voar

António Gallobar

24 de Maio de 2021

Pára tudo

r

Pára o tempo, pára tudo…

o sol esconde-se atrás da nuvem
quiçá envergonhado

avança a penumbra dos medos…

e tu que não vens!

Não ouves o vento que passa
os meus suspiros, gritos e ais!

Apenas os silêncios ficam
matam, magoam, nada mais

António Gallobar

Sob a tua sombra ao entardecer, 

descansam corpos cansados

Anónima tudo vês tudo observas
ufana assistes à vida (quiçá) exagerada
abrigas aves, refugio de namorados
às promessas de amor, que dão em nada

Altiva e bela sabes que hás-de morrer em pé
calada e muda resistindo a ventos agitados
o corpo está aqui, a mente noutro lado
crer num novo dia sem sonhos adiados

Garbosa e forte balanças teus braços
faz de conta que não ouves, nada vês
acredita no que dizem por uma vez

Sob a tua sombra e aconchego,                                           
descansam (os tais) corpos cansados                                  
viver eternamente, esquecer males passados.

 António Gallobar

,,,Deixar que a noite caia inteira num torpor

que será de mim alma descrente

dou por mim pensando que perdi o teu amor

E no que devia ter feito de diferente...

A ausência

A ausência...

Acordei atordoado, sem rumo na noite fria
senti um desconforto na alma, ingratidão
a porta aberta esperando quem disse que vinha
e me deixou na mais completa solidão

De soslaio acordo lentamente os sentidos
a ver a sombra que sobre mim se esbate.
Desperto alvoraçado, qual açoite
que me faz bater o peito a rebate...

Qual borboleta…

Dou comigo sentado numa pedra, perdido neste mundo

Olhando à minha volta alheio, indiferente a tudo

Vejo a vida que passou por este corpo, qual borboleta

Num voo irregular ziguezagueante e mudo

Levantei um braço, como que a dizer, vai-te embora!

Vida que me deixaste, qual sombra de mim a vegetar

O vento frio agreste me acorda e me desperta

Do torpor em que caí, neste eterno arrastar

Gritei alto, mas escutei apenas o meu eco

Pude então sentir a solidão de muita gente

Quando vê a vida lhe fugir ou a razão lhes mente

Respiro fundo, tentando ver um pouco mais claro

Ver se encontro a borboleta que me foge desde então

Não posso crer, ela acabou de pousar em minha mão.

António Gallobar

Pago com lágrimas o preço combinado

Sinto falta de ti, do que foste meu amor

não sei se me deixe adormecer

Cair num voraz, efémero e ilusório torpor

acordo a cada instante, me faz enlouquecer

No meio do medo, dessa tempestade sem te ver

mora o receio que a tua porta cerrada não se abra

fico vigilante, segurando a luz até amanhecer

para que o teu sorriso não tropece em nada

E velando assim a tua noite, o sol irá surgir resplandescente

e eu mesmo triste, manter-me-ei acordado

Nada dizes nem precisas, 
pago com lágrimas o preço combinado

Contarei as onda que chegam à minha praia

cada gesto de agrado teu me fará viver

tudo o resto pouco monta
vivo lutando para que possa acontecer

Maio 2011
António Gallobar

O que pensamos ser

Envolto na brisa suave
mansa, meiga impetuosa
passa o tempo arrastado 
riscando o céu pelo voo da ave

Marca no céu dos meus sonhos
dos meus beijos e loucuras
choros e gritos do meu eu
do que pensamos ser e não somos

Na Curva da Estrada

Esperei que voltasses
Na curva da estrada
No leito vazio
no meio do nada

Era já tarde
e a chuva caía
e tu que não vinhas
minha alma sofria

Mas, quando então
algo aconteceu
um raio de luz
na noite de breu

eras finalmente tu
no teu rosto um sorriso lindo
que se abria para mim
apertei-te nos meus braços sorrindo

Afinal valeu a pena esperar
na curva da vida
acabei por te ver
acabei por te encontrar